Hallo Werner, unter Deinen Fotos wird auf der Webseite oft ab-/angeschnittener Text im Bildtitel dargestellt.
Der Grund: das Feld 'Bildtitel', das beim Hochladen angeboten wird, ist für längere Sätze nicht geeignet.
Wenn dort längere Texte eingetragen werden, führt das zu ungewollten Formatierungen unter den Bildern, bis hin
zur Beschneidung des Textes auf der 'Front-Page' unserer Webseite.

Damit eine ansehliche Formatierung gewährleistet wird, wurde Piwigo so konstruiert, dass
man Bildtitel und Beschreibungstext getrennt voneinander eintragen kann.
Zu diesem Zweck existiert im Hochladeformular unter 'Bildeigenschaften anpassen' das Feld 'Beschreibung'.
Dieses Feld ist explizit für längere Texte gedacht, die man dort eintragen kann.

Probiers mal aus... ist ganz einfach, danach viel schöner anzusehen und nur minimal Mehrarbeit ... :)